Der Abakus - eine alte Rechenmaschine

Der japanische Abakus (Schreibweisen)

Schreibweisen des japanischen Abakus

Die japanische Schrift kennt drei unterschiedliche Schreibweisen für das Wort "Soroban". Vielleicht kann mir jemand die genauen Unterschiede hierzu weiter darlegen. Hier nun die drei Schreibweisen:

Katakana

Kanji

vermutlich ursprüngliche
Schreibweise aus dem
Chinesischen

Hiragana

vermutliche japanische
Übersetzung der
chinesischen
Kanji-Schreibweise

Zurück zur Hauptseite der japanischen Abakus

zurück zum Seitenanfang