Bilder 11

Stschoty

einfacher Holzrahmen

Es handelt sich hier um einen Stschoty für die Schule. Innen befindet sich ein Teil eines papierenen Aufklebers:

Übersetzung (soweit entzifferbar):

СЧЁТЫ Ученические = Schüler Stschoty ; Артикул = Referenz (und dann die Nummer)

(8 Zeilen, Holzperlen, zwei Farben)
(Maße ca. L: 185 mm B: 137 mm T: 30 mm)
(UdSSR?, 1960er Jahre ?)

Bild 12

Stschoty

einfacher Holzrahmen, der golden angemalt wurde

(8 Zeilen, Holzperlen, zwei Farben)
(Maße ca. L: 185 mm B: 135 mm T: 30 mm)
(UdSSR?)

Bild 13

Stschoty
einfacher Holzrahmen

Der Rahmen ist konisch, was für einen russischen Stschoty spricht. Er zeigt deutliche Gebrauchsspuren. Die Perlen sind auf kräftigen Kupferstäben
angebracht.

Die Farbgebung der Perlen ist als zweifarbig noch zu erahnen und spricht für einen älteren und russischen Abakus. Es fehlen anscheinend keine Perlen. Die Frage ist jedoch, warum sind unten nur 3 Perlen angebracht? Es ist zu vermuten dass sie verlorengegangen ist, nachdem der Stschoty mal auseinander gefallen war. Ebenso, wie man dabei auch die "Viererzeile" nicht richtig wiederhergestellt hat.

(13 Zeilen, Holzperlen, "zwei" Farben)
(Maße ca. H: 460 mm B: 280 mm T: 60 mm)
(UdSSR ?)

Bild 14

Stschoty
einfacher Holzrahmen

Er zeigt deutliche Gebrauchsspuren. Die Perlen sind auf kräftigen Kupferstäben,
teils leicht verbogen, angebracht.

Die Art der Farbgebung der Perlen (rot / schwarz) spricht eher für einen älteren und russischen Abakus. Einige Perlen sind beschädigt und die Drähte nicht
mehr ganz gerade.

(12 Zeilen, Holzperlen, zwei Farben)
(Maße ca. H: 400 mm B: 250 mm T: 59 mm)
(UdSSR ?)

Bilder 15

Stschoty

lackierter Holzrahmen, innen befindet sich ein papierener Aufkleber:

Übersetzung:

"Verwaltung der Brennstoffindustrie des Exekutivkomitees des Moskaugebiets
Werej's Betrieb für Baustoffe
STSCHOTY     Erste Qualität
Artikel - 654     TU (Technische Bedingungen {Normenvorschriften}) -
2-62     Preis 1 Rubel 80 Kopeken
Stadt Wereja, Moskauer Gebiet"

(10 Zeilen, Holzperlen, zwei Farben)
(Maße ca. H: 243 mm B: 165 mm T: 33 mm)
(UdSSR)

Bild 16

Stschoty

einfacher Holzrahmen

In der mittleren Perlenzeile fehlt eine Perle. Sie wurde anscheinend in die vierte Zeile von unten verbracht. Warum - keine Idee. Vielleicht hatte jemand keine Ahnung nachdem dieser Stschoty mal auseinander gefallen war.

(11 Zeilen, Plastikperlen, zwei Farben)
(Maße ca. H: 455 mm B: 270 mm T: 33 mm)
(UdSSR)

Bilder 17

Stschoty

aufwendig verzierter Holzrahmen, geeignet um mit Viertel Rubel und Viertel Kopeken zu rechnen, daher handelt es sich vermutlich um einen alten Stschoty

(10 Zeilen, Holzperlen, zwei Farben)
(Maße ca. L: 335 mm B: 214 mm T: 40 mm)
(UdSSR)

Stschoty

einfacher Holzrahmen

Im oberen Teil des Innenrahmens befindet sich ein Stempel:

Übersetzung:

Stadt Iwacewitchi  (Weißrussland?)
Möbelfabrik
Stchöty С 3 ОСТ (bedeutet: nach Standard) 13-ЗУ-80
С 3 ОСТ
АРТ – Artikel 3-BL Preis 0 Rubl, 99 Kopeek
Herstellungsdatum: Mai 1987

(13 Zeilen, Plastikperlen, zwei Farben)
(Maße ca. H: 220 mm B: 142 mm T: 40 mm)
(UdSSR, 1987)

Stschoty

lackierter Holzrahmen

(10 Zeilen, Plastikperlen, zwei Farben)
(Maße ca. H: 240 mm B: 160 mm T: 30 mm)
(UdSSR ?)

Stschoty

einfacher, keilförmiger Holzrahmen

Innen befindet sich ein papierener Aufkleber:

Übersetzung: nn

Wer kann mir das bitte übersetzen. Ich würde mich sehr freuen!

(8 Zeilen, Holzperlen, zwei Farben)
(Maße ca. L: 180 mm B: 133 mm T: 20-30 mm)
(UdSSR)