Ihre Bedeutung,  laut Michael C. Ocker (Herxheim, D), der sich zu ihrer Klärung mit einem chinesischen Freund in Shanghai Verbindung gesetzt hat:

"Die Schriftzeichen sind sehr wahrscheinlich japanischer Schreibweise, können aber (da fast gleich) wie folgt erkannt werden:

Sie bedeuten lediglich die Zehner-, Hunderter, Tausender- etc.- Stelle in Schriftform. Hat vielleicht ein alter, leicht dementer oder weniger gebildeter, ungeübter junger Mensch drübergeschrieben, damit er nicht so leicht durcheinanderkommt.

Die ganze Reiche ist absichtlich herausgebrochen; man hat dies gemacht, um mit "Speicheroperationen" rechnen zu können - vergleichbar M+ / M- / MR am Taschenrechner. Zum Beispiel: ich erhalte einen Stapel Rechnungen mit vielen Positionen: ich rechne sie rechts zusammen und gebe die Zwischensumme links ein. Nächste Rechnung aufaddieren, Ergebnis links addieren ... usw. und so fort" (im April 2007).

Bild 1

Schriftzeichen im linken Teil des Abakus

Bild 2

Schriftzeichen im mittleren Teil des Abakus

Bild 3

Schriftzeichen im rechten Teil des Abakus